Déchiffre le Monde des Signes

在做语言学的作业时发现的一篇文章。标题借用罗兰巴特的句子——“解构这个符号的世界”。

文章可视作一分简洁，准确，的对符号学学科发展历史及前沿的普及性的介绍。全文分为三部分。第一部分 分别介绍了以索绪尔为创始人的欧洲符号学和以皮尔斯为创始人的美洲符号学，他们各自的传统和基本观点。简单说来。索绪尔的理论可纳入结构语言学，他的概念系统主要是signifié/signifiant。皮尔斯同时作为美国实用主义哲学学派的创始人，非常重视经验在人的生活中的作用，与此相关的，处境/背景和交流的环境在他的符号学理论中也占据了相当的位置，他的概念系统主要是signifié/signifiant/référent（意指/能指/参照）;indice/icône/symbole（线索/符号/象征）

第二部分 图象符号学（sémiologie de l'image）。介绍六十年代以来由于结构语言学，大众传播学带来的符号学的新发展。其中着重介绍了在法国的两大流派：sémiologie de la communication （交流符号学）和la sémiologie de la signification（含义符号学）。前者由语言学家Georges Mounin和Luis Prieto创立，他们关注具有交流性质的符号的体系，比较著名的是对公路上的交通符号的研究。比如红绿灯。但局限较大。相比之下，由罗兰巴特创立的含义符号学有着更深的影响。il n'y a de sens que nommé “意义只在我们给事物命名时产生”。所有的含义，即使是一副画，也要通过语言的过滤才能产生。经典的例子是索绪尔对于名为Panzani意粉广告的分析。

第三部分 叙事符号学(sémiologie narrative)即符号学中法国流派的介绍。

文章最后，作者提出符号学仍然是一门在语言学和传媒学间徘徊的学科，是一门正在形成中的学科。不过，不管它将来的命运如何，它将始终致力于探索意义产生和传播的机制。

文章后附巴特关于牛排和著条的符号学分析及符号学代表人物的简介。

（点击标题链结可看原文）